Testo di Shut Up and Love Me
adesso mi sento come se stessi sognando,
tu cerchi di dirmi cosa è successo
ma non riesco a sentirti quando gridi.
Nessun altra scusa
non ho tempo
tu distruggi per creare
quindi risparmiami le bugie.
Sta zitto e amami
perché io so già tua
non ho bisogno di parole
ho bisogno di passare del tempo nelle tue braccia
ho bisogno del tuo amore.
So che non è giusto
avremmo dovuto sorridere
tu avresti dovuto vedere la luce nei miei occhi
e io non avrei dovuto piangere.
Non dire che hai bisogno di me
non mi promettere che cambierai
lo so che hai bisogno di me
non c’è niente da dire.
Sta zitto e amami
perché io sono già tua
non ho bisogno di parole
ho bisogno di passare del tempo nelle tue braccia
ho bisogno del tuo amore.
Sta zitto e amami
perché io sono già tua
non ho bisogno di parole
così tante che mi feriscono
ho solo bisogno del tuo amore.
E cosa puoi essere
troppo cieco per vedere
la ragazza che sta davanti a te
che ti vuole più di ogni altra cosa.
Sta zitto e amami
perché io sono già tua
non ho bisogno di parole
ho bisogno di passare del tempo nelle tue braccia
ho bisogno del tuo amore.
Stai zitto e amami.
We were fine this morning,
Now I feel like I’m dreaming.
You try to tell me what’s happened,
But I can’t hear when you’re screamin’ (whoo). No more “I’m sorry’s”
I don’t have the time.
You break up to make up.
So spare me the lie.
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
I don’t need words
I need time in your arms.
I need love from you, baby.
You knew it’s not right.
We could’ve been smilin’.
You should’ve been the light
Inside my eyes,
And I shouldn’t have been crying (Oh, no).
Don’t say you need me.
Don’t promise to change.
I know that you need me
There’s nothing to say.
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
I don’t need words
I need time in your arms.
I need love from you, baby.
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
Cause I don’t need words
And as much as it hurts
I need love from you, baby.
And how can you be
Too blind to see
The girl who stands before you
Who wants you more than anything.
(John Mayer enters in background)
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
I don’t need words
I need time in your arms.
I need love from you, baby.
Shut up and love me.
Traduzione
Stavamo bene sta mattina,Now I feel like I’m dreaming.
You try to tell me what’s happened,
But I can’t hear when you’re screamin’ (whoo). No more “I’m sorry’s”
I don’t have the time.
You break up to make up.
So spare me the lie.
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
I don’t need words
I need time in your arms.
I need love from you, baby.
You knew it’s not right.
We could’ve been smilin’.
You should’ve been the light
Inside my eyes,
And I shouldn’t have been crying (Oh, no).
Don’t say you need me.
Don’t promise to change.
I know that you need me
There’s nothing to say.
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
I don’t need words
I need time in your arms.
I need love from you, baby.
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
Cause I don’t need words
And as much as it hurts
I need love from you, baby.
And how can you be
Too blind to see
The girl who stands before you
Who wants you more than anything.
(John Mayer enters in background)
Shut up and love me
Cause you’ve already got me.
I don’t need words
I need time in your arms.
I need love from you, baby.
Shut up and love me.
Traduzione
adesso mi sento come se stessi sognando,
tu cerchi di dirmi cosa è successo
ma non riesco a sentirti quando gridi.
Nessun altra scusa
non ho tempo
tu distruggi per creare
quindi risparmiami le bugie.
Sta zitto e amami
perché io so già tua
non ho bisogno di parole
ho bisogno di passare del tempo nelle tue braccia
ho bisogno del tuo amore.
So che non è giusto
avremmo dovuto sorridere
tu avresti dovuto vedere la luce nei miei occhi
e io non avrei dovuto piangere.
Non dire che hai bisogno di me
non mi promettere che cambierai
lo so che hai bisogno di me
non c’è niente da dire.
Sta zitto e amami
perché io sono già tua
non ho bisogno di parole
ho bisogno di passare del tempo nelle tue braccia
ho bisogno del tuo amore.
Sta zitto e amami
perché io sono già tua
non ho bisogno di parole
così tante che mi feriscono
ho solo bisogno del tuo amore.
E cosa puoi essere
troppo cieco per vedere
la ragazza che sta davanti a te
che ti vuole più di ogni altra cosa.
Sta zitto e amami
perché io sono già tua
non ho bisogno di parole
ho bisogno di passare del tempo nelle tue braccia
ho bisogno del tuo amore.
Stai zitto e amami.
Hold up-Testo
If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up I’d say hold up, broken out of nowhere, showed up
I’m not
This haste got me skipping a heart beat
I’m giving up
I wanna run, run, run away
In your getaway car, make a getaway
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
Hey, stranger
I’m addicted to the danger of the touch
Now you’re wanted
Better keep me as your hostage
Tie me up
I wanna run, run, run away
In your getaway car, make a getaway
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
Everybody get down
Get down on the floor, floor
Everybody get down
Nobody gets hurt, hurt
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up I’d say hold up, broken out of nowhere, showed up
I’m not
This haste got me skipping a heart beat
I’m giving up
I wanna run, run, run away
In your getaway car, make a getaway
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
Hey, stranger
I’m addicted to the danger of the touch
Now you’re wanted
Better keep me as your hostage
Tie me up
I wanna run, run, run away
In your getaway car, make a getaway
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
Everybody get down
Get down on the floor, floor
Everybody get down
Nobody gets hurt, hurt
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
If you’re gonna take me down, I surrender
I’ll give you anything you want
Just to leave me alone
This is a hold up, this is a hold up
If the weapon is your love, I got my hands up
If the weapon is your love, I got my hands up
Traduzione
Se l’arma è il tuo amore, ho le mani in alto
Se l’arma è il tuo amore, ho le mani in alto Direi che un sostegno, scoppiato dal nulla, si presentò
Io non lo sono
Questa fretta mi ha fatto saltare un battito cardiaco
Mi sto arrendendo
Voglio fuggire, fuggire, fuggire via
nella tua macchina in fuga, trovo la fuga
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Hey straniero
Sono assuefatta dal pericolo di toccare
Ora sei ricercato
E’ meglio che mi tieni come ostaggio
Legami
Voglio correre, correre, correre via
Nella tua macchina per la fuga, fuggiamo via
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Tutti vanno giù
Vanno giù per terra, terra
Tutti vanno giù
Nessuno si fa male, male
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
-Don't Forget-Traduzione
Ti sei dimenticato
che ero persino viva
Ti sei dimenticato
tutto ciò che abbiamo avuto
ti sei dimenticato
ti sei dimenticato
di me
Hai rimpianto
lo stare accanto a me
hai rimpianto
Come ci sentivamo dentro
ora sono lasciata a dimenticare a dimenticare
(Tutto) di noi
ma da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravamo talmente forti
il nostro amore è come una canzone
Non puoi dimenticarlo
Così ora indovino
qui è dove dobbiamo restare
Hai rimpianto
ogni volta che hai stretto la mia mano
non più di nuovo
per favore non dimenticare
non dimenticare
Abbiamo avuto tutto
stavamo per innamorarci
ancora di più
di come lo eravamo prima
Non voglio dimenticare
non voglio dimenticare
ma da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravamo talmente forti
il nostro amore è come una canzone
Non puoi dimenticarlo
da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravamo talmente forti
il nostro amore è come una canzone
Non puoi dimenticarlo
tutto questo
e in ultimo
tutte le immagini sono state bruciate
e tutto il passato
è solo una lezione che abbiamo imparato
non voglio dimenticare
non voglio dimenticare di noi
Da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravo così forti
il nostro amore è come una canzone
ma tu non canterai a lungo
hai dimenticato
di noi
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se l’arma è il tuo amore, ho le mani in alto
Se l’arma è il tuo amore, ho le mani in alto Direi che un sostegno, scoppiato dal nulla, si presentò
Io non lo sono
Questa fretta mi ha fatto saltare un battito cardiaco
Mi sto arrendendo
Voglio fuggire, fuggire, fuggire via
nella tua macchina in fuga, trovo la fuga
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Hey straniero
Sono assuefatta dal pericolo di toccare
Ora sei ricercato
E’ meglio che mi tieni come ostaggio
Legami
Voglio correre, correre, correre via
Nella tua macchina per la fuga, fuggiamo via
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Tutti vanno giù
Vanno giù per terra, terra
Tutti vanno giù
Nessuno si fa male, male
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Se hai intenzione di tirarmi giù, mi arrendo
Ti darò tutto quello che vuoi
Soltanto lasciami sola
Questo è un sostegno, questo è un sostegno
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
-Don't Forget-Traduzione
Ti sei dimenticato
che ero persino viva
Ti sei dimenticato
tutto ciò che abbiamo avuto
ti sei dimenticato
ti sei dimenticato
di me
Hai rimpianto
lo stare accanto a me
hai rimpianto
Come ci sentivamo dentro
ora sono lasciata a dimenticare a dimenticare
(Tutto) di noi
ma da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravamo talmente forti
il nostro amore è come una canzone
Non puoi dimenticarlo
Così ora indovino
qui è dove dobbiamo restare
Hai rimpianto
ogni volta che hai stretto la mia mano
non più di nuovo
per favore non dimenticare
non dimenticare
Abbiamo avuto tutto
stavamo per innamorarci
ancora di più
di come lo eravamo prima
Non voglio dimenticare
non voglio dimenticare
ma da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravamo talmente forti
il nostro amore è come una canzone
Non puoi dimenticarlo
da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravamo talmente forti
il nostro amore è come una canzone
Non puoi dimenticarlo
tutto questo
e in ultimo
tutte le immagini sono state bruciate
e tutto il passato
è solo una lezione che abbiamo imparato
non voglio dimenticare
non voglio dimenticare di noi
Da qualche parte abbiamo sbagliato
una volta eravo così forti
il nostro amore è come una canzone
ma tu non canterai a lungo
hai dimenticato
di noi
Se l’arma è il tuo amore, io ho le mani in alto
Nessun commento:
Posta un commento